Tidligere i Lost:
Juliet?
Det her er din skyld.
Kate! Hurley!
Løft ham. Få ham ned til kilden. Vandet er ikke klart. Hvad sker der?
I redder ham ikke! I drukner ham!
- Din ven er død. - Jack!
Hvad er der sket?
Han er i live.
Virkede det? Du er okay, makker!
Hurley, lad ham få vejret. Miles, henter du noget vand?
Ja, jeg er på vej.
Sayid. Hej.
- Hvordan har du det? - Jeg er lidt svimmel.
Jack...
Hvad skete der med mig?
Du døde.
Er det ikke umuligt?
Jeg mener... Det ene øjeblik er han død, og nu har han det fint?
- Selvfølgelig. - Hvad skal det betyde?
Irakisk torturekspert, som skyder børn. Han fortjener en chance.
Hvad ser du efter?
Hvor mange bevæbnede folk er der udenfor?
Hvad?
Jeg var bevidstløs, da jeg kom hertil.
Hvor mange vagter så du? Fem? Ti? 100?
Hvad har du tænkt dig?
At flygte, Kate.
Hun har håndjern på, men de er tildækkede, okay?
Hov!
Hov, pas på.
- Kør! Kør nu! - Jeg har allerede en kunde.
- Jeg sagde, kør! - Okay.
Rolig, rolig. Sænk farten.
- Sænk farten! - Du sagde, kør!
- Bare få os væk herfra. - Hov! Stands den taxa!
- Bare vær sød at sætte mig af... - Ti stille!
- Hvad laver du? Kør! - Der står en mand.
Jeg kører ham ikke over.
Hov, jeg går her!
Du bliver i bilen.
Kør nu! Jeg er ligeglad med den fyr! Kør!
Hov! Hvad pokker? Jeg fik din nummerplade!
Til venstre ved trafiklyset.
Er du sød at lade mig gå? Jeg lover ikke at sige noget til nogen.
Pokkers!
Kom nu! Jeg be'r dig.
Giv mig din taske.
- Hvad? - Jeg sagde, giv mig din taske!
- Hop så ud af bilen. - Må jeg have lov at tage min kuffert?
Nej! Hop ud af bilen!
Rolig.
Lige derovre.
Hvem er de?
- Hvad vil de? - Det er de Andre.
De fangede os... igen.
Det ved jeg ikke. Jeg tror, de prøver at beskytte os.
Ja, og som du kan se, har Hugo her påtaget sig lederrollen,
så... det er ret fedt.
- Hvad? - Såret.
Det er næsten fuldstændig helet.
- Tak, Jack. - For hvad?
Fordi du reddede mit liv.
Mr Jarrah, vil De komme med os?
- Hvorhen? - Indenfor.
- Det er ikke noget særligt. Vi... - Jeg går med ham.
Vi skal desværre tale med ham alene.
- Bare et par spørgsmål. - Har I spørgsmål? Det har vi også.
Lad os starte med "Hvem er I? Hvorfor holder I os fanget her?" I...
Når vi har talt med mr Jarrah, skal I nok få alt at vide.
Noget siger mig, at du ikke vil fortælle os noget.
Skyd ikke! Sænk jeres våben!
Nej, det er ikke nødvendigt.
- Vi gør ikke din ven fortræd. - Han er ikke min ven.
I kan gøre ved ham og alle de andre, som I lyster.
Men mig? Jeg går.
- James? - Jeg er gået. Er det forstået?
Lad være.
Du er nødt til at blive.
Nej.
Følg ikke efter mig.
Hvor fører I Sayid hen?
Fald til ro, alle sammen!
- Hvor skulle Ford hen? - Hvad?
Ford. Din ven, som lige stak af. Hvor skulle han hen?
- Det ved jeg ikke. - Skal jeg tro på det?
Han sagde, han ville slå mig ihjel. Tror du på det?
- Jeg kan få ham tilbage. - Ved du, hvor han gik hen?
Nej, men jeg kan spore ham.
Lad mig gå. Jeg bringer ham tilbage, og jeg kan få ham til at blive.
Kate... Er du sikker på, at du vil af sted med dem der?
Jeg går med hende.
Det er meget vigtigt, at han kommer uskadt tilbage.
Hvorfor tror du, han lytter til dig?
Jeg kan være meget overbevisende, når det passer mig.
Hvor er dit dækjern?
- Du har et problem. - Det har du også.
- Hvor er dit dækjern? - Et dækjern skærer dine håndled over.
Du skal bruge en lokkemaskine, og du kan ikke bruge den
og sigte på mig med den pistol samtidig.
- Vil du? - Jeg ryster ikke på hænderne,
men jeg føler, vi kom dårligt fra start.
Du får 200 dollars.
Hold dem helt stille.
Tak.
- Hvorfor har du håndjern på? - Jeg er eftersøgt for mord.
Mord?
Har du et sted, jeg kan skifte tøj?
Badeværelset er derovre.
- Lad det gå tjept. - Tak.
Du vover på at forsinke os.
Du vover på at forsinke mig.
- Jeg gik gerne med, men... - Ville Sawyer slå dig ihjel?
Jeg tager mig af James. Du tager dig af Sayid.
Det er en aftale.
Farvel.
Vær forsigtig.
Hvad vil du?
Uanset hvad du overvejer at gøre...
Hvad er det?
Sig dog, hvad du vil.
Hvorfor? Hvorfor gør du det her?
Jeg har ingen hemmeligheder.
Spørg...
Jeg beklager, at du måtte igennem det. Det var en prøve.
- Vi måtte være sikre. - På hvad?
Bare rolig.
Du bestod.
Jeg løj for ham, ikke?
Ja.
- Hvor var du på vej hen? - Hvad?
Før jeg hoppede ind i taxaen?
Vil du også kapre dem?
- Jeg ventede på bussen. - Jeg kom med dine ting.
- Slap af. Jeg tog ikke dine penge. - Ih, tak.
- Hvor skulle du hen? - Det skal du ikke bekymre dig om.
Fint.
Langdon Street. Brentwood.
- Har du familie der? - Nej.
Det er... parret, som adopterer min baby.
De skulle møde mig i lufthavnen,
men de tog vel fejl af dagene.
- De har ikke svigtet mig. - Brentwood er ikke langt væk. Hop ind.
Mener du det?
Vil du have et lift?
Hvorfor vil I have, vi bliver ved templet?
- Vi beskytter jer. - Fra hvad?
Du har været på øen i et stykke tid, ikke?
Har du set en sort røgsøjle, som laver en "tika tika"-lyd og ser vred ud?
- Ja. - Fra den.
Ved du noget om et andet fly, som ankom? Et Ajira-fly.
Er det en pressekonference?
- Han må mene det, der landede... - Justin. Klap i.
Det er et snydespor. Han gik den vej.
- Hvor ved du det fra? - Erfaring.
- Aldo. - Hvad?
- Jeg tror, hun har ret. - Selvfølgelig har hun det.
Efter dig, prinsesse.
Hvordan vil du få din kæreste tilbage? Bare du har en plan.
Han skød en fyr. Hvis han prøver på det med mig,
- skyder jeg ham. - Pas på.
- Tak. - Det ligner en af Rousseaus fælder.
Den franske kvinde? Hun har været død længe. Det kan ikke være...
Justin! Klap i.
Hvad skulle han til at sige?
Du kan ikke huske mig, vel? Kan du ikke genkende mig?
Måske kan du huske det her... For tre år siden
flygtede du fra et fængsel
ved at slå en vagt bevidstløs med din riffel. Det var mig.
Hvad laver du?
Flygter.
Sayid!
- Er du okay? - Jack! Han er tilbage!
Sayid, hvad er der sket?
- De torterede mig. - Hvorfor?
Aner det ikke. De stillede mig ingen spørgsmål.
Flyt jer.
Hej, Shephard.
- Vi håbede, du kom af dig selv. - Hvad pokker gjorde du ved Sayid?
Vi gjorde ham ikke fortræd.
- Din ven er syg. - Syg af hvad?
Han har... Ja, jeg... Der findes ikke rigtig...
Der er ingen ordret oversættelse.
Det nærmeste ville være...
... smittet. - Smittet?
Han har ikke feber.
Sagde jeg noget sjovt?
Det tvivler jeg på. Han har ikke humoristisk sans.
Han siger, du skal give din ven den her pille.
Mener du det?
Hvorfor giver du ham den ikke?
Den virker kun, hvis den tages frivilligt,
og det sker ikke, hvis vi giver ham den.
I skulle have bedt ham om det, før I torterede ham.
Vi torterede ham ikke.
- Vi diagnosticerede ham. - For at se, om han var smittet.
Ja.
Før jeg giver Sayid noget, vil jeg vide, hvad det er.
Sig mig, Shephard...
... din ven...
... hvordan blev han skudt?
Han var...
- Han hjalp mig. - Var det din skyld?
- Ja. - Og har der været andre,
som kom til skade eller døde...
... ved at hjælpe dig?
Ja.
Nå...
Så er det her din chance for at råde bod på det.
Det er medicin, og din ven har brug for det.
Hvad sker der, hvis jeg ikke giver ham det?
Smitten vil sprede sig.
Så... intet? Skete der ingenting?
Intet hvidt lys? Engle, der synger? Ingen døde slægtninge?
Jeg kan huske, jeg blev skudt.
Du er ikke en zombie, vel?
Nej. Jeg er ikke en zombie.
Hej.
Må Sayid og jeg tale sammen alene?
Ser du, jeg bryder mig ikke om den slags,
for normalt fører det til, at jeg skal gøre noget uforståeligt.
- Jeg er lige her. - Det er fint.
Vi er i madafdelingen, hvis I får brug for os.
Sagde han, hvorfor de brændte mig med en ildrager?
De sagde, de ville diagnosticere dig.
Javel.
De sagde, det var en slags test, som jeg bestod.
Det gjorde jeg klart ikke.
Hvad er det?
De vil have, at du skal tage den.
- Ifølge dem er det medicin. - Og ifølge dig?
Jeg ved det ikke.
Og du ved, før, da du...
... da du takkede mig for at redde dit liv...
Jeg havde intet med det at gøre, Sayid.
Jeg helbredte dig ikke. Det gjorde de.
Jeg blæser på, hvem der helbredte mig.
Det vigtigste er, hvem jeg stoler på, så mener du, jeg skal tage pillen,
... så gør jeg det.
- Vent. Hvor skal du hen? - Indhente Sawyer.
Du ville slet ikke bringe ham tilbage til templet.
Nej. Jeg har ikke lyst til at være fange.
- Hvor landede dit fly, Kate? - Hvad?
Ajira-flyet, som du, Jack og Hurley kom med...
- Hvor landede det? - Det ved jeg ikke.
Sun var også på det fly, og jeg skal finde hende.
Tror du, de fortæller dig det?
Tror du, de interesserer sig for dig, Sun eller nogen af os?
Hvem interesserer du dig for?
Held og lykke, Jin.
Når du indhenter Sawyer... hvad så?
Det finder vi vel ud af sammen.
Så... Hvad er der sket med dine håndjern?
Jeg fjernede dem.
Det er et smukt kvarter.
Det er et rigtig sødt par.
- Hvad? - Jeg har ikke sagt noget.
Tror du, det var med vilje, de ikke kom i lufthavnen?
Hvorfor skulle jeg tro det?
Godt, for det var det ikke.
Det er her.
Går du med mig?
Det mener du ikke!
Kom nu... Jeg har ikke lyst til at gå alene derhen.
Hej. Mrs Baskum? Jeg hedder Claire Littleton.
Du godeste.
Jeg er virkelig ked af det.
Min mand...
... forlod mig.
Tro mig, jeg længtes så meget efter et barn,
men... jeg kan ikke klare det alene.
Jeg er ked af det.
Jeg ved, jeg burde have ringet...
Ændrede du bare mening?
Hør, mit liv er bare... en smule indviklet lige nu.
Hun kom helt fra Australien, og du glemmer at ringe?
Du godeste.
- Er du okay? - Den er på vej!
Hvem er det?
Kom frem, eller også begynder jeg ved gud at skyde.
Hvad pokker laver du her?
Jeg var bekymret for dig.
Hvad sker der?
- Jeg tror, jeg har veer. - Hvornår startede de?
- For 20 minutter siden. - Prøv at slappe af.
Vi kører dig til observationsafdeling.
Er du sammen med hende?
- Ja. - Okay, følg med mig.
Hvad sker der?
Vent. Lægen kommer om et øjeblik.
Hvad sker der? Er der noget galt?
Undskyld mig.
- Ja. - Er du læge?
- Ja, jeg er dr. Goodspeed. - Er du sød at hjælpe herinde?
Ms Littleton? Claire, hvordan har du det?
Ikke godt. Hvad sker der?
Der sker det, at Moder Natur er lidt tidligt på den.
Skal vi føde din baby?
- Undskyld, hvad? - Du er 36 uger henne.
Tre centimeter udvidet og cirka 80 % klar.
Det betyder, at hvis du vil, kan du få din baby i aften.
Hvis jeg vil? Mener du... Mener du, at du kan stoppe det?
Måske. Men det kræver en række lægemidler.
Lægemidler? Vil det skade babyen?
Nej, de er helt ufarlige.
Jeg stikker ikke nåle i dig, hvis det er unødvendigt. Så det er op til dig.
- Jeg er ikke klar. - Okay.
Vi giver hende et drop med nifedipine.
- Hvad er det? - Lav en ultralydsundersøgelse.
Jeg vil se, hvad der foregår derinde.
Det kan være, at babyen ligger forkert.
Hvad siger du? Hvad sker der med min baby?
Er min baby okay? Er Aaron okay?
Kan du se?
Der er han. Alt er fint. Din dreng er bare aktiv.
140 hjerteslag pr. Minut. Helt normalt.
Jeg har på fornemmelsen, at Aaron ikke bliver let at styre.
Lad os se, om vi kan forsinke det lidt.
Du gjorde det godt, mor.
Tak.
For et par dage siden spurgte du, hvorfor jeg kom tilbage til øen.
Jeg skal finde Claire.
Jeg troede, at hvis jeg fandt dig, kunne du måske hjælpe mig
og så...
Hvis vi finder hende og får hende hjem til Aaron,
så har alt det her måske ikke været forgæves.
Jeg er ked af det. Jeg burde ikke være fulgt efter dig.
Hvilken gang?
Det var dit hus, ikke? Sammen med Juliet.
Ja.
Jeg er ked af det.
- Det har du sagt. - Nej...
... med Juliet.
Var jeg ikke fulgt efter jer,
var I taget af sted, og hun ville ikke have mistet livet.
Det er ikke din skyld, at hun er død.
Det er min skyld.
Hun sad lige der, hvor du sidder nu,
og forsøgte at forlade det her sted.
Og jeg overbeviste hende om at blive.
Jeg fik hende til at blive på øen, fordi jeg ikke ville være alene.
Det forstår du godt, ikke?
Men...
Men jeg tror, det er skæbnen, at nogen af os skal være ensomme.
Jeg ville fri til hende.
Du kan nok nå tilbage til templet inden mørkets frembrud.
- Hvad er det? - Det er en baseball.
Du taler godt engelsk for en, der behøver en tolk.
Vi ved begge to, at jeg ikke behøver en tolk.
Hvorfor har du så en?
Fordi jeg må holde mig adskilt fra dem, jeg har ansvaret for.
Det er lettere, når de ikke bryder sig om mine beslutninger.
Hvem er du?
- Jeg hedder Dogen. - Er du her fra øen?
- Jeg blev bragt hertil som alle andre. - Hvad mener du med "bragt hertil?"
Du ved præcis, hvad jeg mener.
Du gav ikke din ven pillen, vel?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Jeg ved ikke, hvad den indeholder.
- Den vil fjerne... - Smitten, ja.
Det har jeg fattet.
- Hvad er der i den? - Det kan jeg ikke forklare.
- Prøv. - Det er der ikke tid til.
- Han dør, hvis du ikke... - Han er allerede død.
Hvad indeholder den?
Du må bare stole på mig.
Jeg stoler ikke på mig selv.
Hvorfor stole på dig?
Lad os se, hvad tillid fører til.
Fortæller du mig nu, hvad den indeholder?
Gift.
Kom ind.
- Undskyld. Ms Littleton? - Ja?
Jeg hedder detektiv Rasmussen.
- Er ms Hart her? - Undskyld. Hvem?
- Joan Hart. Hun kom med dig. - Hun var bare taxachaufføren.
Jeg havde brug for hjælp, og hun kørte hertil.
Men hun gik efter behandlingen.
Sagde hun, hvor hun var på vej hen?
- Hvorfor? Er der noget galt? - Nej.
Intet, du behøver at bekymre dig om. Kom. Lad os gå.
ADGANG FORBUDT KUN PERSONALE
- Tak. - Det var så lidt.
Tak.
Hvorfor er de efter dig? Hvad har du gjort?
Tror du på mig, hvis jeg siger, jeg er uskyldig?
Ja. Det gør jeg.
Nå, jeg må af sted.
Vent.
- Her. Tag mit kreditkort. - Nej.
Det har ikke stor kredit, men det har da lidt.
Det behøver du ikke gøre.
Det behøvede du heller ikke.
Aaron er et flot navn.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det. Det er, som...
Jeg ved det ikke. Jeg vidste det bare.
Jeg synes, du skal beholde ham.
- Nå, men held og lykke. - Ja. I lige måde.
Tak.
Tog han den?
Ja.
- Hvad er det? - Te.
Hvorfor ville I dræbe Sayid?
Vi mener, der er blevet...
- "Gjort krav på" er det tætteste. - Gjort krav på.
Hvad?
Et mørke vokser i ham.
Og når først det når hans hjerte...
... vil alt, din ven engang var...
... være borte.
Nej, jeg har ikke...
Hvordan kan du være sikker?
Fordi det skete med din søster.
Rejs dig op!
Det er for mit hoved.
Hvor er den møgso så?
Det ved jeg ikke. Du forstår det ikke.
- Jeg går tilbage til templet! - Ja...
Han er vist alene. Måske bør vi tage ham tilbage.
Eller måske var han død, da vi fandt ham.
Aldo, nej. Det kan vi ikke. Han er en af dem.
Han er måske en af dem.
Hov!
Hvor skal du hen?
Claire?